Sejarah Singkat Lagu Kebangsaan Jerman

Tiga alinea lirik Das Deutschlandlied

Lagu yang dikenal sebagai Das Deutschlandlied atau Das Lied Der Deutschen musiknya digubah oleh Joseph Haydn pada 1797 sebagai lagu wajib bagi ulang tahun Kaisar Austria Francis II sedangkan syairnya ditulis oleh August Heinrich Hoffmann von Fallersleben pada 1841. Das Deutschlandlied kuat diingat karena nadanya yang bersemangat dan lirik “Deutschland über alles” yang berarti Jerman di atas segalanya. Deutschland über alles mewakili semangat revolusioneris liberal di abad 19 untuk menyatukan Jerman yang kala itu terbagi-bagi ke dalam 35 negara monarki dan 4 republik kota yang merdeka.

            Lirik “Deutschland über alles ... über alles in der welt” yang berarti Jerman di atas segalanya ... di atas segalanya di dunia ini yang muncul di beberapa kerajaan Jerman merupakan dorongan agar rakyat lebih mengutamakan persatuan Jerman ketimbang kemerdekaan negara kecil mereka. Pada alinea ketiga, lirik “Einigkeit und recht und freiheit” yang berarti kesatuan dan keadilan dan kebebasan adalah ungkapan harapan August Heinrich Hoffman akan persatuan dan kebebasan Jerman di mana kekuasaan hukum, bukannya arbitrasi kerajaan, berlaku. Das Deutschlandlied dipilih sebagai lagu kebangsaan Jerman pada 1922 di masa Republik Weimar. Selama era Third Reich, Das Deutschlandlied hanya dinyanyikan alinea pertamanya saja.

            Setelah PD II simbol NAZI dan mengumandangkan alinea pertama Das Deutschlandlied dilarang oleh sekutu. Jerman Barat kemudian pada 29 April 1952 secara resmi menggunakan alinea ketiga Das Deutschlandlied sebagai lagu kebangsaan sedangkan Jerman Timur memilih lagu kebangsaannya sendiri yaitu Auferstanden auf Ruinen. Setelah reunifikasi, pada November 1991 Jerman menetapkan alinea ketiga Das Deutschlandlied sebagai lagu resmi kebangsaan.

Alinea Pertama

Deutschland, Deutschland über alles,

Über alles in der Welt,

Wenn es stets zu Schutz und Trutze

Brüderlich zusammenhält.

Von der Maas bis an die Memel,

Von der Etsch bis an den Belt,

Deutschland, Deutschland über alles,

Über alles in der Welt!

Alinea Kedua

Deutsche Frauen, deutsche Treue,

Deutscher Wein und deutscher Sang

Sollen in der Welt behalten

Ihren alten schönen Klang,

Uns zu edler Tat begeistern

Unser ganzes Leben lang.

 Deutsche Frauen, deutsche Treue,

  Deutscher Wein und deutscher Sang!

Alinea Ketiga

Einigkeit und Recht und Freiheit

Für das deutsche Vaterland!

Danach lasst uns alle streben

Brüderlich mit Herz und Hand!

Einigkeit und Recht und Freiheit

Sind des Glückes Unterpfand;

 Blüh' im Glanze dieses Glückes,

Blühe, deutsches Vaterland!